Was Sagen Sie?

Hallo!

Ich mag „Der Jasager“ und „Der Neinsager“ – die zwei war sehr interessant und wie Fabeln.  Ich finde Brechts Schrift sehr gut zu lesen.

Wenn man in die Berge gehen, kann man viele Metaphern benutzen!  Ich bin sehr glücklich, dass Brecht „Der Neinsager“ gelesen hat (und nicht nur „der Jasager.")  Warum?  Weil das Ende des "Der Neinsager" so viel besser ist!  Die Idee in „Der Jasager,“ (dass „Keiner schuldiger als sein Nachbar“) so traurig ist!  Es gibt nur einen Brauch und warum war das wichtiger als helfen ein Nachbar?

Das Unterschied zwischen die zwei Geschichte sind nicht so groß.  Sie sind sehr, sehr ähnlich!  Koch mal...hier sind der wichtigste Unterschied:

Der Jasager

DER LEHRER: „Bist du also einverstanden, daß du zurückgelassen wirst?“

DER KNABE: Ja, ich bin einverstanden.

DER LEHRER: Er hat der Notwendigkeit gemäß geantwortet.

DER GROSSE CHOR UND DIE DREI STUDENTEN: Er hat ja gesagt. 

Der Neinsager

DER LEHRER: Verlangst du, daß man umkehren soll deinetwegen?  Oder bist du einverstanden, daß du ins Tal hinabgeworfen wirst, wie der große Brauch es verlangt?

DER KNABE: Nein.  Ich bin nicht einverstanden.

DER LEHRER: Er hat nicht dem Brauch gemäß geantwortet.
DIE DREI STUDENTEN: Er hat nein gesagt.

Und so...am Ende...alle lebt und alle sind glücklich!  Man kann nicht nur „der Jasager“ lesen!  Die beide muss zusammen sein.  Ohne „der Jasager,“ gibt es nur die Traurigkeit.  (Es ist interessant, weil normalerwise „Ja“ positiv ist und „Nein“ negativ ist.)  Aber hier, wenn man „Nein“ sagt, ist man sehr tapfer. 

Ich finde „Jasager“ und „Neinsager“ sehr nützlich Worte.

Was sind Sie – der Jasager oder der Neinsager?

Jasager ist auch eine Oper!  Klicken Sie bitte hier für das Lied!!!

Tschüß,
Jeanelle

Ich bin hier…Jeanelles Lieblingstier!

Ich liebe alle Tiere.  Zum Beispiel wünschte ich, dass ich ein Vogel wäre.  Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich fliegen.  (Ich möchte fliegen!  Das ist mein Traum!  Dann kann ich so viel einfacher reisen!)  Aber ist ein Vogel mein Lieblingstier?  Nicht genau…

Jetzt können wir „Wer bin ich?“ spielen!  Hier sind die Hinweise...

Hallo!  Mein Name ist Penelope, aber Penny ist mein Spitzname.  Meine Pelzmantel ist braun und ein bisschen weiß.  (Das ist schön, oder?  Vielleicht bin ich nicht so bescheiden.  Entschuldigung…)

Ich lebe im Wald mit Bäumen.  Aber auch gehe ich oft mit meiner Familie in Jeanelles Hinterhof.  Wir essen die Äpfel von Jeanelles Apfelbaum gern.  Die anderen Tiere denken, dass ich so zart und elegant bin.  Vielleicht das ist wahr.  Aber auch bin ich sehr schüchtern.  Ich finde die Menschen und manchmal andere Tiere so schaurig und gefährlich!  Wissen Sie, dass viele Menschen jagen mögen?  Das ist so entsetzlich, oder?!  Ich weiß, dass Jeanelles Familien nicht jagen möchten.  Aber muss ich einen Selbsterhaltungstrieb haben.  Das ist sehr wichtig für meine Familie!  Und so...hier ich bin.  Tapfer aber ruhig, gutmütig aber stark.  

Wer bin ich?

Das war Penny!  Wissen Sie, wer sie ist? 

Ja, genau...sie ist einen Hirsch!  Hier ist ein Foto von Penny.  Wenn ich dreizehn Jahre hätte, schrieb ich ein „Tagebuch“ von Penny.  Es handelt von seinen Leben im Wald mit anderen Tieren.

Möchten Sie einen Hirsch zu sein?  Dann könnten Sie so schnell laufen und springen!

Tschüß,
Jeanelle :)

Hier ist Penny! Sie sagt, "Ich liebe dich, meine Tochter!" :)

"Lola auf der Erbse" kommt nach Providence! (USW 1)

Hallo!

Heute gibt es viel Schnee...immer wieder.  Aber Samstag, hatte ich Zeit für einen deutschen Film! 

Haben Sie schon von der Providence Kinderfilmfest gehört?  Es gibt so viele internationale Kinderfilme an diesem Wochenende und nächsten Wochenende.  Viel Spaß, oder?

Ich sah den Film „Lola auf der Erbse“ (von Thomas Heinemann) in RISDs Kunstmuseum!  Es war super toll!  Es handelt von Lolas Geschichte.  Lola ist ein Mädchen, die mit ihrer Mutter auf einem Hausboot lebt.  (Der Hausboot heißt der „Erbse“.)  Sie vermisst ihren Papa.  Er hat seine Familie verlassen.  (Das ist traurig, oder?  Sie ist traurig.  Sie sagt, „Er kommt nicht wieder?“)  Aber dann macht sie einen neuen Freund aus der Schule – Rebin.  Er ist arm und türkische und auch (sie entdeckt) „illegal.“   Und so...obwohl ein Kinderfilm, „Lola auf der Erbse“ viel Konflikt hat!  Es gibt Einsamkeit und Freundschaft, Verrat und Vertrauen, politischen Fragen und kulturelle Unterschiede.  Das Ende ist eine Geburtstagsfeier für Lola mit die deutschen und türkischen Gruppen zusammen.

Es gab ein Junge in den Sitz hinter mir.  Er war, vielleicht, acht Jahre alt.  Er hatte viele Fragen für seine Mütter.  Einmal fragte er, „Welche Sprache sprechen Sie?  Deutsch?“  Und auch, wenn die Lehrerin ein „sechs“ schreiben auf einer Papier, fragte er, „Sechs?  Warum sechs?“  Verstehen Sie seine Frage?  In Deutschland gibt es keine „F“ – „1“ ist die beste und nicht „A.“ 

Wenn man nicht Deutsch kennt, einige Augenblicke waren schwer zu verstehen.  Zum beispiel, Remins Vater sagte „zu Hause“ in einen Satz und Remin sagte, „Doch!  Nach Hause!“  Die Grammatik war nicht richtig – man kann das nicht zeigen in einem Übersetzung.  Der Vater sagt auch, „das kluge Lola“ und der Sohn sagt, „Doch!  Die kluge Lola.“  Aber der Vater konnte das nicht verstehen.  Er sagte, „Aber Lola ist ein Mädchen.  Das Mädchen.  Und so das kluge Lola!“  Die Szene ist sehr lustiger, wenn man Deutsch versteht. 

Ich glaube das internationale Kinderfilme sind sehr wichtig.  Amerikanische Kinder sollen etwas über andere Kulturen und Sprachen lernen. 

„Lola auf der Erbse“ hat der 2014 Europa Kinderfilms Gruppe Beste Film Preis gewonnen...und viele anderen Preisen!

Nächstes Wochenende kann man den Film in Providence noch einmal sehen!

Hier ist der Trailer…

Und auch eine Szene…

Klicken Sie hier für weitere Informationen!

http://providencechildrensfilmfestival.org/films/lola-pea/

Jetzt möchte ich in einem Hausboot wohnen! ;)

Tschüss,

Jeanelle

Anne…und Autorinnen!

Wer ist mein Lieblingsautor?

Was für eine schwere Frage!

Als Kind habe ich viele Autoren geliebt.  Ich las (zum Beispiel) Beverly Cleary, Judy Blume, Barbara Park, Kate DiCamillo, Mary Pope Osborne, Roald Dahl, J.K. Rowling, und Suzanne Collins.  Ich war in zwei Lesekreise in der Bibliothek von meiner Stadt für zehn Jahre!  Wir lasen viele Bücher!

Heute lese ich gern die Klassiker – Charles Dickens, John Steinbeck, und Mark Twain.  Aber ich mag Louisa May Alcott (und ich habe ihr Haus in Concord besucht!) und auch Harper Lee.  Ich glaube, dass „Wer die Nachtigall Stört“ mein Lieblingsbuch ist.  Oder vielleicht „Anne auf Green Gables.“  Es ist zu schwer, zu entscheiden!  Anne und auch Scout sind meine Lieblingsfiguren!  Die zwei sind sehr starke Frauen mit Abenteurergeist – (ein bisschen zu selten in alter Literatur)!  Und sie suchen auch die Wahrheit im Leben. 

Ist das Anne…oder Lucy Maud Montgomery? ;)

Ich möchte über die Autorin vor „Anne auf Green Gables“ schreiben – Lucy Maud Montgomery.  1877 wurde sie in Prince Edward Island geboren und 1942 gestorben.

Sie war eine kanadische Schriftstellerin und Dichterin. (Sie schrieb 450 Gedichte und 500 Kurzgeschichte – das ist so viel!!)

Ihre Mutter starb an Tuberkulose, als Montgomery sehr jung war.  Wenn sie mit seinen Großeltern leben, las und schrieb sie viel!  Sie ging in die Schule und auch an die Uni – das war selten für eine Frau.

1905 schrieb sie „Anne auf Green Gables“ – ein sehr großer Erfolg und das erste Buch der „Anne-Reihe.“  Es handelt von Anne – eine rothaarige Waise – und ihren Abenteuern!

Montgomery schrieb in einen Tagebuch viele Jahre.  Bilde mir ein, dass ich habe sein Tagebuch gefunden.  Natürlich hätte ich das Tagebuch auf Deutsch übersetzt!

Hier ist ein bisschen von ihrem Tagebuch...(mit meinem Übersetzung!)

Was schreibt sie?

Wenn jemand mich fragt, „Ist Anne eine wirkliche Person?“ mein Antwort ist immer „nein“ mit eine eigentümliche Verzögerung und ein Missbehagen das ich nicht die Wahrheit sage.  Weil sie ist und immer war, ab diesem Zeitpunkt dass ich dachte über sie, so echt für mich...dass bin ich sicher ich werde Anne treffen...

Und so...Anne ist wirklich echt!  Glauben Sie das?  Haben Sie einen Lieblingsfigur?

Für mich Anne so wunderbar ist wegen ihrer Phantasie.  Sie denkt, dass die Welt so schön ist!

„Nach meinen Erfahrungen man kann immer Dinge genießen, wenn man sich entschließt dass man das machen wird.“

Kennen Sie Anne?  Sie ist hier in dem Film „Anne auf Green Gables.“  Wenn man Anne auf Deutsch hören möchte, kann man hier klicken.  (Oft habe ich vorgespielt, dass ich Anne bin!  Es machte viel spaß!)

Und so, danke schön Lucy Maud Montgomery!  Ihr Werk ist welt-berühmt und Anne ist immer in meinem Herz!

Tschüss,

Jeanelle 

Hier ist Hesse...

Hallo!  

Kennen Sie Hermann Hesse?  Er war ein sehr bekannte Schriftsteller, Dichter, und Maler.

Bilde mir ein, dass ich während das Leben des Hesse zu leben.  Natürlich, hätte ich mit ihn geredet möchten.

Und so, hier ist mein Gespräch mit ihm.

(Er ist sehr glücklich hier, oder?)

 Jeanelle: Hallo Herr Hesse.  Wie geht es Ihnen?

Hesse: Sehr gut, Jeanelle.  Danke.  Aber ich heiße Hermann und nicht „Herr Hesse.“

Jeanelle: Es tut mir leid, Hermann.  Ich habe viele Frage für Sie.  Zum Beispiel, wann und wo haben Sie gelebt? 

Hesse: Ich war in 1877 im Schwarzwald geboren.  Mein Vater (ein Baltendeutscher Missionars aus Estland) heißte Johannes und meine Mutter (eine Schweizerin) heißte Marie.

[1962 Hesse ist im Tessin, Schweiz gestorben.  Aber jetzt weiß er das nicht...]

Jeanelle: Sehr interessant!  Was haben Sie studiert?  Hatten Sie immer Lust auf Literatur?

Hesse:  Ich war in einen evangelisch-theologischen Seminar im Kloster Maulbronn.  Meine Familie war sehr religiös!  Danach, war ich ein Mechaniker Lehrer.  In Tübingen, lernte ich den Beruf des Buchhändlers.  Das war der Anfang meines Schriften!  Später, meine Reise nach Indien war ein groß Erfolg.  Es ist so schön, dass mein Werk so bekannt ist!  Mein Roman Peter Camenzind war meinen ersten Erfolg und Steppenwolf, Demian, Siddhartha, und meine Gedichte Stufen sind auch sehr berühmt.

Jeanelle: Das stimmt!  1946 bekamen Sie den Nobelpreis für Literatur und 1955 haben Sie den „Friedenpreis des deutschen Buchhandels“ verliehen!  Herzlichen Glückwunsch!

Hesse: Danke schön!  Schreiben ist mein Leidenschaft, natürlich.  Mit meinem Schreibstift, kann ich über Persönlichen Krisen und Fragen der Religion und der Politik schreiben.  Das ist und war meine Aufgabe.  Ich habe eine pazifistischen Einstellung im Ersten Weltkrieg. 

Jeanelle:  Ja, das Internet hat gesagt, dass Sie ein „Pazifist, Nomade, Humanist, Rebell, Provokateur, und Familienvater“ sind.

Hesse:  Genau.  Ich bin nicht nur ein Schriftsteller.  Ich bin Aktivist und Freidenker mit meinem Werk.  Die Spiritualität ist sehr wichtig.  Man muss immer denken. 

Jeanelle: Und jetzt muss ich alle seine Bücher lesen!  Vielen Dank Herr Hesse.  Vielen Dank Hermann.

Hesse:  Bitte, Jeanelle.  Viel Glück.

Und das war was ich hätte mit Hermann Hesse gesagt.

Er ist super toll, oder?  Hier sind zwei Zitaten von ihm:

Wenn man mehr über Hermann Hesse wissen, klicken Sie hier.  Es gibt zwei Videos – ein Dokumentarfilm auf Deutsch und auch sein Gedicht „Stufen.“

https://www.youtube.com/watch?v=FsBj-L4oqxA

https://www.youtube.com/watch?v=uL_Oa5Xb684

Tschüss,

Jeanelle